Encode por @FromHeLLx
Legenda, 21 Jump feita por saredes
Ano de 2005
ANJOS DA LEI
Baile neste fim de semana comprar bilhetes agora.
Hey, Melody!
Ei ...
Olha, nós estudamos há algum tempo...
algum tempo juntos e outras coisas.
e ... em quatro dias,
Tenho certeza que você sabe, o baile é daqui a quatro dias ...
Oh meu Deus, está me convidando pro baile, certo?
Inferno, não, não, eu só, quero dizer ...
Provavelmente você vai com outra pessoa ...
Desculpe não sei como responder isso delicadamente...
Não há nenhuma boa maneira de responder,
Você é um nerd do caralho.
E, você sabe ... ela é linda.
Olhe para ela, olha, olha para ele...
Te vejo mais tarde!
Bye.
Bem amigo, boa tentativa.
Craig Jenko, comparecer ao escritório do diretor
Eu disse claramente e em voz alta,
Se não aumentar suas notas, não vai ao baile.
Você meu amigo vai ter que pagar
Devo pagar, quem?
Não irá ao baile.
Rapaz, você tem muita sorte de ter se formado.
Mas eu vou ser o rei do baile.
Vejo que teve um grande momento na escola, para não ter aprendido nada.
Droga, droga.
Sete anos mais tarde.
Academia de Polícia Metropolitana
Bem-vindo à academia de polícia!
Certifique-se que as informações estão completas e siga em frente.
Você está mais magro,
o que fez, Puta merda?
Jenko e Schmidt, sua vez.
Você é bom nisso, hein?
Sim.
Academia de Polícia, prova
É um absurdo.
Você é muito bom nisso.
Sim, eu sou.
Hey, você quer ser meu amigo?
Relaxe... certo? Olhe!
Oh meu Deus!
Vamos, vamos ...
Mais rápido, vai...
Limpo.
Vamos, Vamos!
Sim, você fez.
Deixe-me ver!
Legal.
Levantem-se!
Senhoras e senhores apresento a turma 137!
Você está pronto para dar umas porradas em alguns babacas fudidos?
Oh, eu estou pronto!
Eu pensei que este trabalho implicaria em perseguições de carros, explosões,
e menos moradores de rua que fazem o que fazem em toda parte.
Pessoal, acreditam que a recuperação de um Frisbee é um caso de polícia?
Obtenha seu próprio maldito frisbee.
Merda.
Merda, merda.
Você sabe que essa arma não está carregada, certo?
Teria que descarregar primeiro.
Sim, não importa.
A placa diz: Não alimente os patos!
É ali mesmo.
Não, não ...
Pare, você fez isso!
Alimentou os patos.
De jeito nenhum.
Uma gangue de motoqueiros.
Esses caras são considerados, na maioria das vezes como traficantes de drogas.
Se pudéssemos prendê-los,
vamos acabar com o tráfico no parque, certamente.
Você vê o que eu vejo?
"Cannabis sativa".
Chaka Khan ...
Cha ... Chaka Khan?
Senhores, temos uma festinha?
Esqueceram que o uso de maconha é ilegal?
Bem, eu tenho glaucoma ...
Eu fico nervoso no meio da multidão ...
Tenho herpes
Então, não vai se importar se eu der uma olhada na sua moto, certo?
Vá em frente, não vai encontrar nada!
Levante-se!
Acalme-se "Gringo"!
Rapazes, vocês são mesmo policiais de verdade?
Ou são crianças vestidas pro Dia das Bruxas.
Se são policiais, então eu sou da brigada anti-drogas.
Eu sei, né?
Eu sei, é hilário.
Então nos mostrem algum respeito.
Foda-se puto!
Hey, você quer apanhar?
Quer me bater?
Com uma ou as duas mãos, O que há? Vamos lá!
Você é um homem engraçado ...
Acho que o que ele está tentando dizer é que vai bater tantas vezes
que vai ter que descansar uma mão de cada vez...
Por que manter este sabão aqui?
São drogas e de verdade.
Ó Deus!
Hey, venha aqui!
O que faço?
Pega alguém!
Perseguir alguém?
Você deixou sua bike aqui.
Saiam!
Pare!
Eu vou atirar em você, se não diminuir, homem!
Vamos lá!
Hey, venha cá!
Eu vou conseguir!
Não se mexa! Por favor!
Não se mova ou eu vou atirar.
Eu já tive o bastante, vem cá ...
Não se mexa!
Pare!
Você é uma fatalidade!
Você tem o direito de ...
Me dá a mão!
Você tem o direito de ...
Chupar meu pau seu filho da puta!
Meu cotovelo!
Você é um ninguém!
Como é na sua bunda?
Que tal isso?
Schmidt!
Schmidt Eu peguei um!
Pegamos.
Foda-se! Sim!
Chupa meu pinto filho da puta!
Foda-se, realmente!
Quem é o mais quente agora?
Parabéns meninos, pela prisão.
Obrigado Cinnamon.
O Departamento foi forçado a retirar as acusações,
porque você se esqueceu de ler seus direitos de Miranda.
Que explicação possível tem, quando não faz
a única coisa que você tem que fazer ao prender alguém?
Eu li seus direitos.
Eu fiz uma versão similar.
Conhece mesmo os direitos de Miranda?
Sim.
Quero ouvir!
Tenho um monte de coisas para fazer...
É... continue!
Schmidt está indo a algum lugar? Temos tempo.
Mas, provavelmente, tinha algo que vou adiar.
Vá em frente!
Existem quatro formas declarativas seguida de uma pergunta
para um total de 57 palavras.
Bem, é ...
Olha, obviamente começando com: Você tem o direito de ficar em silêncio
Eu sei que você já ouviu isso antes ...
E depois ...
Como o...
Você tem direito a um advogado.
Ah, sim ... Você tem direito se quiser a um advogado.
Você disse: Você tem direito se quiser a um advogado?
Você tem direito a um advogado.
E onde você estava?
Eu ... Eu siguia um suspeito, Sr.
E como fez isso?
Francamente, escapou ...
E foi muito difícil.
Na verdade, eu feri o cotovelo.
Posso ver?
Sim, isso realmente dói ...
A sujeira entrou nele.
Felizmente, para vocês dois ...
Relançaremos um programa de disfarce da polícia cancelada nos anos 80,
E renovada em nosso tempo.
Vejo vocês com uma falta de criatividade,
e mantiveram-se completamente sem idéias ...
Então o que fazer agora é reciclar essa merda
E esperar que todos nós não lembremos mais.
O tal programa envolve o uso de jovens oficiais, ásperos e imaturos.
Então você diz que vai nos enviar
para um programa como escravos sexuais?
Senhor, se eu precisar chupar o pau de alguém...
Eu faço...
Só que eu prefiro não ...
Acho que são uns idiotas perfeitos.
Vocês estão oficialmente transferidos.
Ok, isso é ótimo!
Pra onde vamos?
Para "Jump Street", Jump Street nº. 37...
Não, não está certo... E...
Deve ser alguma piada.
Aqui está
Igreja "Aroma de Cristo"?
"Jump street, 21"
Como vai?
Este lugar é estranho.
Todo mundo está confortável?
Sim.
Levantem suas bundas fudidas quando falo.
Vão trabalhar à paisana como estudantes do ensino médio.
Estão aqui, simplesmente porque aparentam ser mais jovens
Como alguns bastardos como Justin Bieber e Miley Cyrus.
Capitão rude.
Eu sei o que tão pensando,
Capitão negro irritado,
Não há nada pior do que um estereótipo.
E adivinha, seus bastardos, sou negro e trabalhei duro para ser capitão.
E às vezes eu fico com raiva,
Então, chupem o meu pau.
O que eu tento mostrar para vocês é...
Abrace seus estereótipos.
Como esse cara ali.
Bonito e, provavelmente, estúpido.
Então, este cara...
É pequeno e inseguro.
E, provavelmente, fica bem com dinheiro.
Então sente-se bem com dinheiro?
Que diabos!
Ninguém disse a vocês que aqui é uma unidade secreta?
Eu realmente não, ainda não recebi quaisquer letras ou qualquer outra coisa...
Adolescentes do inferno, fiquem quietos.
Regra nº. 1 em Jump Street ...
Fugazy ...
Não ser expulso.
Ninguém no sistema sabe que você está aqui, certo?
Ninguém ...
vai ser expulso da escola,
se for, vou dar um macaco burro na sua bunda pra fora de Jump Street.
Regra nº. 2...
Burns...
Não faça sexo com alunos ou professores, Sr.
Você ouviu isso?
Isso é pra você ...
Não faz essa cara!
Mantenha seu pinto com gonorreia nas calças.
Não coloque ele nas alunas, não coloque ele nas professoras.
Senhor, eu sei que ele é um "Ladykillers"
mas prometo que vamos ser super profissionais no trabalho.
Obviamente, não estou falando com você, tetas grandes ... filho da puta.
Converso com seu parceiro aqui.
O lindo McGee com fundo falso!
Enquanto tô falando, tô falando com ele ...
Quando falo cale a boca, tô falando com com você.
Agora, vocês dois filhos da puta, no meu escritório agora ...
Agora!
Oi, eu sou Billiam Willingham...
Então, eu comprei isto, é o que todo mundo está falando ...
Saúde!
É uma nova droga sintética ...
caindo na rua, chamado HFS ...
Santa merda
Eles colocaram na Internet pra todo mundo ver?
São adolescentes, homem, são estúpidos.
Assim, não será problema vocês se infiltrarem entre eles.
Fase 1 Sem noção
Fase 2 Desordem total
Fase 3 Confiança
Jessica, quer ir comigo ao baile? Já sei a resposta é sim.
Fase 4 Foda-se filho da puta
Eu podia ver isso todos os dias.
Cara, esse garoto arrebenta...
Arrebenta...
Seus pais o encontraram em overdose no seu quarto há poucos dias,
Ele está morto.
Seja o que o levou,
os laboratórios nunca tinham visto isso antes.
E como podem ver, o garoto é branco ...
Isto significa que as pessoas realmente se importam ...
Senhor, quero dizer que me importaria se ele fosse negro.
HFS é agora o "Sagan High" ...
Agora uma vez que esta droga crescer nesta área ...
Ela vai se espalhar rapidamente nos próximos dias.
Jenko ...
Olhei sua ficha do colégio...
Acrescentei um monte de cursos de merda, como fotografia e dramaturgia.
Junte-se com adolescentes rebeldes e descubra quem está girando essa merda.
Schmidt ...
Eles disseram que era virgem no colégio ...
Disseram isso?
Não, eu presumi.
Devido a seus muitos anos de notas honrosas
e sua associação a equipe de malabaristas ...
É uma sociedade de malabarismo, mas bom, bom.
Eles roubam equipamentos do Laboratório de química ...
Que acreditamos usarem para a preparação de drogas.
Eu o coloquei como químico honorário.
Trata-se de sua nova identidade.
Tudo bem? Brad e Doug McQuade.
A missão é esta: infiltrar no meio dos traficantes, e encontrar o fornecedor.
Temos que ser irmãos?
Infiltrarem-se entre os traficantes, e encontrar o fornecedor!
Mas se acharmos primeiro o fornecedor? Devemos nos preocupar com o revendedor ...
Porra!
Infiltraram-se entre os traficantes, e encontrar o fornecedor ...
Oi, Jesus coreano!
Eu não sei se os coreanos são Cristãos ou se você realmente existe,
Sem ofensa ...
Eu só ... Estou realmente com medo sabendo que vou voltar para a escola ...
Foi muito duro da primeira vez.
Sei que ainda não fizemos a primeira prisão...
Jesus coreano, eu realmente não quero arruinar...
Sinto muito por praguejar tanto ...
Fim!
Realmente não sei como terminar uma oração!
Fim? Sim
Hey, Hey ... pare de conversar com o Jesus coreano.
Não tem tempo para seus problemas, É um coreano ocupado com muita merda.
Vocês dois, vão conversar com sua mãe agora.
O que?
Vocês agora são adolescentes.
Tudo bem? Os dois vão morar na casa dos pais de Schmidt durante a missão.
Ah, maldição.
Esta casa é adorável!
Meu filho chegou em casa Vem cá!
Você sempre será meu anjo, baby!
Fico feliz em ver vocês!
Hey!
Olá família!
O que há de novo?
Oh, Senhor ... Mamãe fez tudo isso sozinha?
É inacreditável.
Sim, eu fiz ...
É lindo!
Então, você está ...
Oh querido, ouça! Eu queria dizer a você ...
Coloquei o colchão de ar no seu quarto...
Espero que não se importe.
Não, não ... Jenko
Deus, por favor ...
Não toque nisso ... Eu trouxe da Sedona.
Gente, simplesmente não podem guardar essas coisas?
Quero dizer, olha se eu morresse em um acidente de carro
onde jogariam isso tudo...
Se eu jogasse no porão significaria parar de receber mais elogios.
Eu pareço Fred Savage na série de "Anos Incríveis"
Mas completamente peladão da silva, com uma pulseira indiana da amizade.
É uma foto maravilhosa!
Parece o jovem Jay Leno.
Mesmo usando calcinha na foto?
Hum ..
Ei...
Eu me lembro ...
Você sabe por quê?
Porque eu disse a um terapeuta cerca de oito mil vezes.
Quero dizer ... Essa é uma medalha de participação no futebol
Claramente uma medalha do fracasso ...
Essa é uma medalha para o empreendimento.
Deixe-me lhe dizer algo. Este menino sempre foi persistente.
Ah, eu acho que é ... Phyllis
Está morrendo de vontade de te ver ...
O quê?
Mãe disse à Phyllis que eu estou aqui? Vai contar pra toda vizinhança ...
Disse-lhe que estamos disfarçados em uma missão secreta, super-secreta.
Disfarçados? Que bonitinho!
Eu vou lá em cima.
Bem querido! Queria dizer que estamos felizes por você estar aqui conosco ...
É maravilhoso, obrigado ...
Ok, onde ele está? - Lá em cima, precisa de descanso,
Então, veja ele mais tarde...
Mas...
Mas e os bolinhos assados?
Tem que saber a história de nossos personagens...
Tem que decorar essas coisas...
Já olhei nossas identidades, elas são estúpidas ...
Dizem que fiquei retido um ano ...
Você foi, foi retido por dois anos....
Só porque a história é falsa, não significa que não fere os meus sentimentos,
Porra ...
As meias não coincidem.
Agora eu tenho que começar de novo.
Primeiro dia de aula cara, precisa olhar grande.
Sabe os dias em que você era super popular, e eu nem tanto ...
Não andávamos juntos na escola, acha que vai acontecer novamente?
Não...
Somos adultos agora e os melhores parceiros ...
Essas coisas não vão acontecer novamente ...
Nós somos bons!
Legal...
Belo dia, hein meninos?
Fala sério.
Qualquer coisa que disser pode e será usado contra você em um tribunal
Você tem o direito a um advogado
Se você não puder pagar um
O estado deverá...
Cara, você ainda não sabe os direitos de Miranda? Você é um policial.
Oh homem! Saia sempre antes do final do filme na TV...
Tudo bem, vamos lá!
O quê?
O que você está fazendo?
O quê? O que foi?
As duas alças?
Minha mochila?
Sim!
Você vai ser visto comigo, tem que manter uma alça no ombro ...
Realmente, se fosse possível gostaria de não usar ela.
Bem, o que faz você ser um especialista?
Eu era mais forte do que você na escola ...
Ok, isso faz sentido, vamos...
As três chaves para o sucesso de ser o mais legal na escola
por Jenko: Um: "Não se esforce por nada"
Bem ... Dois: "tirar sarro de pessoas sem auto-estima"
Três: "Seja bonito"
Quatro: "Se alguém mexer com você no primeiro dia de aula dê um soco na cara "
Cinco: "Dirija um carro maneiro"
Merda ...
Ok, só não dirijam como adolescentes de merda...
Okay?
Nós não nunca seríamos capazes... - Vamos lá Hoffs, dá um tempo.
Você está pronto?
Foi ótimo ... incrível ...
Bem, agora eu ...
Você está bem?
Eu acho que borrei minhas calças ...
Cara, todo mundo usa mochila com ambas as alças...
Fique com uma alça...
Eu não posso, não posso.
O que está fazendo? O que está fazendo? Sem pressão...
O que você está fazendo?
Você deve usar as duas alças ... A pressão é o ponto.
Não, não ... Um para enroscar.
Estes são os góticos...
Os nerds ...
Eu não sei o que são ...
Que diabos são essas coisas?
Eu estou tão confuso agora ...
Oi!
Ei, o carro é seu? - Sim.
Quanto faz essa coisa, 10 milhas por galão?
Não, cerca de 7 ...
Mas e o seu?
Biodiesel.
Cheira a ovo...
Sim, é verdade
Os trabalhos sobre resíduos de óleo do palácio Hutong, às vezes venho de bicicleta
por causa da crise do aquecimento global ...
Seja como for, homem ...
Eu não me importo com nada ...
Não se preocupa com o meio ambiente?
Que porra é essa, homem ...
Hey, você veio do inferno? Experimente aprender ...
Olhe para ele ...
Experimente.
É mesmo um nerd experimentando...
Olhe para o nerd! Olha ...
Quem você está chamando de nerd, cara?
Desculpe por isso...
Merda.
Ei, que diabos, você está falando sério?
Desligue essa música de gay ...
Você bateu em mim por ser gay?
O quê? Não... Oh, vamos lá.
Isso não é legal cara...
Você é mesmo insensível.
Eu não bati porque ele é gay.
Eu bati nele e, em seguida, passou a ser gay.
Eu era gay quando você me bateu.
De uma forma estranha, era homofóbico ao não bater em você e não só porque você é gay ...
Você bateu em um garoto gay negro. E nem é o seu segundo dia...
Como você explica isso?
Diretor Dadier, sinto muito sobre isso, Eu só ...
Olha, vou confessar para você. Um garoto morreu nos últimos dias devido às drogas.
E ninguém, incluindo eu mesmo, fez nada sobre ele.
É estranho caras...
E vocês dois aparecem quando há 30 dias de aula, causando problemas na minha escola.
E batem num jovem gay negro no rosto após um ataque de nervos ...
Eu vou ser bastante claro...
Gente, se vocês brigarem novamente ... e voltarem ao meu escritório ...
Vou expulsar vocês, entenderam?
Ok, vamos fazer isso! Qual de vocês é o Doug?
Vamos fazer isso de novo e fingir que não ouviram.
Quem é o Doug?
Não cara, eu sou Brad.
Bom, isso significa que você é o Doug, filho?
Sim, eu sou Doug.
Ok, aqui está sua agenda...
Sabe o que é divertido, não seriam tomados como inteligentes. Embora não ...
E você como um nerd do Drama, muito menos surpreendente.
Obrigado.
Agora nós nos enrolamos.
Dramaturgia, eu não sou bom em drama.
E as garotas, é embaraçoso.
Oh Senhor, vai ser fácil, Quem se importa?
Posso enganar nas aulas da banda e da Química AP por várias semanas.
AP Química... AP Química, não, não você, porque nem fodendo sabe seu nome.
Vai ser divertido.
Você vai para minhas aulas e eu pra suas.
Bem, agora é a química e essas merdas. Não?
Então, faremos a audição para Peter Pan hoje.
Billingham queria que o show continuasse.
Quando eu era um jovem ator, no interior de Nova York, Albany para ser exato.
Eu comprei uma televisão comercial local... e que...
Hey, foi triste o que aconteceu com o garoto.
Ele era talentoso.
Então, tá dizendo... que se não fosse talentoso seria menos triste?
Não, não, não ...
Não é isso que eu quis dizer ...
Chutei suas bolas...
Ok...
Lembro-me do momento em que dei cocaína ao cavalo de William Nelson,
Foi divertido, então eu dei conta que estava morto.
Lembro-me de um verão ...
As crianças ainda fazem tais coisas, mesmo depois do que aconteceu com ele?
Todo mundo dizia que o Billy tinha problemas de coração ...
Um monte de pessoas fazem, mas não é o meu negócio ...
Eu não faço isso,
Mas um amigo meu realmente quer.
Quem devo procurar se quizesse?
Bem, você pode dizer ao seu amigo, se realmente quer.
Que é difícil de encontrar.
Obrigado.
Oh, de nada.
Nova pessoa!
Sr. texto, texto ...
Desde que você tem tanto para dizer à Molly.
Vamos ver se você pode ser "Peter" para "Wendy".
Você olha como tivesse algum "Peter" em você.
Eu não posso.
Eu ... Eu estou um pouco fora de forma.
Doug, você nunca sabe o que pode fazer até que você tente.
Estou tentando dizer é que, pra passar, tem que fazer a audição para o Peter.
Sim, claro ...
Meu favorito é a molécula de água.
Eu casaria com ela ...
Mas a minha filha ...
É a forma sólida, líquido na forma líquida ...
O que faz com que seja utilizada fora da norma ...
Porque a vida em Marte surge
E usamos para lavar os nossos carros.
H2O, H2O, H2O ...
Obrigado.
Obrigado Zack.
Foi tão bom ...
Alguém, mais?
É hora do concurso relâmpago.
O quê?
Oh, desculpe ...
Qual é seu nome? Brad?
Brad, sim ...
Wow, olhe para você .. Brad ... grande.
O que, as regras do concurso?
A primeira pessoa que terminar o teste recebe um certificado de presença e US $ 10.
Você parece muito velho ...
Você foi reprovado ou o que?
Não! Você é muito jovem. Você começou antes?
Eu fui à escola na França ...
Então, eles... Eles tem 2 anos do ensino médio adicionais, é tão embaraçoso.
França, a linguagem do amor ...
Ah, isso é bom cara, e prazer em conhecê lo.
Boa sorte.
Eu tenho que crescer
Eu sou apenas o menino mais esperto
Okay....
Um... você pode tentar algo legal e mais rápido ...
E mais forte.
E mais ... e menos incerto.
Fresco... e muito mais.
Hum, bem ...
São alguns agentes de teatro, Vou sair um minuto,
Vou atendê-los e volto.
Legenda, 21 Jump, pt br feita por saredes
Merda ...
Uau, você é rápido!
Não no sentido..., tal como, deixe-me ver isso...
Quero dizer ... deixe-me verificar o seu peito ...
deixe-me ver seu teste ...
Quero dizer, eu vou ver o seu teste.
Eu posso ir ao banheiro?
Sim, isso é bom ...
Temos esta regra "voltar rapidamente" Então, se você não voltar em 6 minutos,
Você tem que ir ao Diretor. Regras são regras.
Então você tem que ser rápido ...
Onde está a sala?
Eu não sei.
É nesta parte?
Eu não sei.
Vocês, uh?
Foi uma loucura total o que aconteceu mais cedo ...
Sim, foi terrível
Totalmente, eu estava muito nervoso.
Você está? Você é o vendedor?
Então você...
Sim.
Então você faz essa coisa ou...
Pareço um cientista do caralho? Não, eu apenas vendo.
Ele só vende, homem... - Não, me desculpe, eu... Eu sou...
Quanto você quer?
Um pedaço de $ 20 ...
Um de cada ... Cada um de cada droga.
Vocês não são da narcóticos... são?
Não... claro que não!
Talvez você seja da narcóticos...
Ei, você sabe porque chamam de narcóticos?
Narcóticos... narcoticule.
Primeiro, o argumento ruiu por si só, porque
Se fizermos a droga, chamam de narcóticos e se você não faz é a mesma coisa ...
Estão envolvidos nesta merda, querem fazer isso ou não?
Sim.
Não tem problema ...
Tudo bem, tomem aqui pra saber se é bom.
Desculpe, o quê?
Vou levar para casa. - Eu tenho que voltar para a aula.
Eu pensei que poderia ir para casa, talvez apagar as luzes,
Você me confunde um pouco, Eu me sinto um pouco estranho ...
Eu estava pensando em levá-la e então me masturbar.
Sim, eu não tô pedindo... Tomem agora ou saiam fora daqui.
Devo levar as meninas do voleibol para o almoço ...
Sim?
Sim. É tudo de bom
Eu gosto de tomar drogas na escola ... - Vou tomar drogas aqui ...
Vou colocar na boca e ...
Pronto.
É isso aí...
O que é isso? Sabor grelhado ...
Divirtam-se!
Tenho que vomitar.
Enfia o dedo...
Cara não posso vomitar.
O garoto, Billy, morreu!
Você tem que jogar fora...
Pense em algo nojento ...
Eu não consigo pensar em nada...
Na vagina de sua avó.
E inserindo seu pinto...
Que diabos? - Eu não sei, eu apenas tentei.
Eu tento da melhor forma possível.
Poxa cara ...
Vamos enfiar o dedo, um na boca do outro!
Não. - Sim.
Não, você não vai enfiar o dedo na minha boca.
Cara, você quer morrer?
Você quer morrer?
Ok, bem...
Vamos começar! Vamos lá!
O que você tá fazendo? Tentando encontrar o meu ponto G? Basta colocá-lo dentro ...
Eu não sei! Eu nunca fiz isso antes.
Basta mantê-lo dentro ... Vamos lá!
Oh Senhor!
Sou eu?
Desculpe! Apenas às vezes, não dá...
Eu vou ficar bem ...
Vocês tem uma permissão para passear nos salões, como patetas?
Me permita ver em suas mãos ...
Olá...
Oh, droga!
Vocês estão atrasados.
Terão que ir ao escritório do Diretor.
Não, não, não homem ...
Vamos, por favor ...
Jovem forte? Ótimos músculos!
Quando passou pela puberdade?
Aos 7 anos?
Parece que você está no meio de 20 anos e gritando em voz alta.
McQuade, sim?
Doug McQuade.
Eu li o seu arquivo ...
Tem muitas coisas especiais lá sobre você, jovem ...
Que diabos foi isso?
Porra filho, nunca deve levantar a mão para mim.
Posso considerá-lo uma ameaça ...
Eu queria te dizer que eu sou o Doug.
Eu sou Doug McQuade ...
É isso aí .. Este é o Brad ... Eu sou ...
Você é a criança que tem a melhor corrida?
Sim, eu sou Doug McQuade. Estrela em execução.
E ele é Brad, a criança prodígio da ciência...
Fase 1: Sem noção
Vocês acham que é engraçado?
Fase 2: Desordem total
Então você é Doug?
Façamos um acordo!
Meu time é cheio de corredores incapazes fisicamente...
Quero dizer que se não fosse o treinador, Eu riria de como são inferiores pateticamente.
Mas sou o técnico ...
Então eu preciso de você.
Nós precisamos de você Doug McQuade.
Você entende?
Precisamos de você para executar e acompanhar o treino de hoje.
Faça isso e seu passe esta autorizado.
Não me decepcione, filho.
Eu tenho de treinar.
Caras não vão ter que ir ao escritório do Diretor.
Temos um acordo.
Legal.
Não gosto disso, coloque a sua língua de volta na boca.
Língua na boca ... e fecha.
O que você está fazendo? Pare!
Na verdade isso não parece ruim ...
Ok ...
Vocês estão drogados?
Tudo bem.
Uma partícula de titânio tem uma reacção nuclear, com uma capacidade de fluxo.
Faz mudanças de dois átomos na forma radioativa de lona.
Para o inferno com a ciência.
Fase 3: Confiança
Estamos bem melhor, homem...
Bom trabalho.
Toque essa merda.
Eu tenho que crescer
Eu sou apenas o menino mais esperto
Essa foi a minha fortuna para saber
Aprendi um truque da minha sombra
E a costurei nos dedos do pé
Tenho que crescer
Como se sentiu pela primeira vez?
Quem é você?
Bem-vindo a bordo.
Peter.
Fase 4: Foda-se filho da puta
Continue, continuem.
Foi tão intenso
Não, não, não, continuem
Ok, vamos McQuade!
Ok, sim ...
Eu gosto, eu gosto da sua confiança, filho.
Grande, grande... Nós entendemos isso.
Olhe para ele!
Lá vai ele, lá vai ele.
Hey, vem com ele.
Ei ... Não MacQuade corra.
O que você está fazendo?
Fique com ele.
O que? Macquade.
Não jogue o bastão, seu idiota.
Fala sério.
MacQuade.
Ele pica ... Foda-se Matt Davis.
Vamos fazer isso. Vamos ...
Não, não ... Não, pare.
Venha cá, venha cá ...
Não faça isso.
Isso é um pênis python.
Fase 5: Dormência
Falando do diabo ...
Cara, foi maravilhoso como você sabotou a equipe de atletismo.
Esportes organizados são tão chatos que me deixam doente.
É só o que eu faço ...
Ok, a gente se vê por aí.
Eu não entendo essa escola.
Foi ótimo.
Ok, então eu passei a noite toda fazendo isso, foi ótimo
Todas estas ligações foram feitas por Jenko.
Olha Capitão, os vendedores são garotos geralmente populares,
caras ambientalistas que conseguiram convencer a todos que é legal
e não é legal.
É o oposto, e deve ser parado.
O negociane, Eric Molson, macho alfa, bebê doente, altamente assassino, a AIDS deste ano
Quer expandir em Berkeley tudo isso...
Quem montou todo este painel? Você é artista?
É artístico, Sr.
Isso indica todos os tipos de pessoas diferentes
Como este cara, ele deu drogas para essa pessoa,
Estamos coletando uma lista de suspeitos usuários da escola.
Esta criança aqui falava com uma árvore, esta manhã ...
Parem com essa conversa fiada.
Eu quero saber quem é o fornecedor.
Não sabemos, por isso tem um sinal em seu rosto.
No seu rosto tem apenas um ponto de interrogação.
Infiltrarem-se entre os traficantes e encontrar o fornecedor.
Simples.
Caras Bravo! Eu acho que quebraram na verdade todo o processo.
Bom trabalho! Caras estão em chamas, estou orgulhosa.
O que, vocês fizeram algo melhor?
Só prendemos um grupo de bandidos de desmanche de carros numa loja de metal do Garfield
Enquanto isso, vocês dois chaparam, e enfiaram o dedo um no traseiro do outro.
Não enfiamos os dedos na parte inferior do outro, o que fizemos foi obter resultados.
Falando nisso, estou prestes a me infiltrar na fábrica da super droga
na aula de Química.
Senha.
Abra a porta.
Fale a senha.
Desculpe, o quê?
Jesus!
O que fazem aqui?
Como vocês tem a chave daqui?
Sra. Griggs nos deu uma, assim nós trabalhamos, praticamos, fazemos negócios com Bakugan.
Bakugan?
Fazem tráfico de drogas?
Deixe-me ver.
Caminhe com as drogas? Deixe-me ver.
Não, é apenas um cartão, um híbrido jogo de cartas.
Viu, abriu.
Não fazem nada ilegal?
Não.
O que você está fazendo aqui?
Estou aqui para ...
Só para estudar...
Bem, você está um pouco para atrás... assim
Você está para trás, eu estou à frente.
Eu sei tudo.
Sério?
O que é que uma ligação covalente?
Foda-se homem, não vou te dizer.
Não queria ser rude, Sinto muito.
Eu só ...
Acho que você sabe tudo.
Eu sei tudo.
Tudo bem.
Que tipo de merda é dito sobre as ligações covalentes nesta escola?
Ela diz ...
É quando dois átomos separados, são juntados pelos elétrons.
Posso ajudar a testar se quiser.
O que são todos esses celulares?
Decodifico, desbloqueo celulares de jovens para a faculdade,
você sabe, eles mudam de operadoras, ajudo a instalar aplicações restritas.
Você pode ouvir as chamadas e outras coisas?
Não, não posso instalar o spyware, ele pode monitorar remotamente as chamadas ou
captar o microfone.
Eu não posso fazer tudo.
Como? Você não pode fazer isso?
Não, eu posso.
Está sendo sarcástico?
Eu não sei.
Então, você pode.
Gostar de quadrinhos é popular, sensibilização para as questões ambientais
ser intolerante.
Se eu tivesse nascido 10 anos atrás Eu seria a pessoa mais legal daqui.
Eu sei.
É uma merda.
Você sabe, tô totalmente ultrapassado.
"Glee", foda-se a série Glee.
Cara, eu posso dizer, É incrível.
Posso ser popular.
Posso ser o mais popular entre os jovens.
Se eu pudesse fazer algo selvagem e irresponsável para ganhar sua confiança.
Você quer dizer que devemos dar uma festa?
Convido Molly, Molly convida Eric e esta seria a maneira mais rápida de juntar-se a eles.
Seria melhor para nós, infiltrar-nos no grupo de crianças legais?
A melhor coisa para você é se infiltrar entre os nerds e ver o que acontece lá.
Essa seria a melhor coisa para o caso.
Eu acho que faz sentido.
Alô!
Eu queria falar com Molly.
Fale.
Ei, é Schmidt.
Eu sou Doug ... Doug McQuade.
Hey cara....
É tão estranho que ligou pra mim.
Muitas vezes falam por mensagens,
Ou emitem sons estranhos.
Que bom que podemos conversar de verdade juntos e...
Alô.
Mãe estou no telefone.
Oh, desculpe. Doug.
Meu filho adolescente.
Mãe ...
Eu te amo querido.
Dougie. Douglas McQuade.
Mãe ... é sério, pare.
Minha mãe é tão intrometida.
Não sei pra que tanto carinho, me sinto com 5 anos.
Uau, acha que é só com você.
Bem, tenho 18 anos e minha mãe embala meu almoço diariamente.
Teve uma vez que ela comprou pra mim 43 bichos de pelúcia.
O médico pensou que queria que espontaneamente crescesse uma vagina.
Não que cresceu... para você entender.
Sim, você já tinha uma vagina.
Especificamente, eu tinha uma.
E você não precisa de duas vaginas, não realmente.
Embora você possa usar uma como bolsa de moedas.
Eu nunca ganhei bichos de pelúcia depois que cresci.
Oh, espere ... na verdade, não é verdade. Eu ganhei.
Meu pai me deu um cachorrinho de pelúcia antes de fugir.
Tô tirando sarro de você.
É uma piada muito estranha. Pensei até que seu pai abandonou a família.
Não, mas meu namorado me deixou.
Mas não deixou nenhum filhote de pelúcia, só sonhos desfeitos.
Bem, sobre isso, Acho que posso dizer ...
Como... Existem alguns caras bons por aí.
E ... que deixaria experimentar as memórias.
Oh meu Deus!
Começou a engasgar?
Desculpe se te aborreci.
Não, apenas ... sabe, eu não gosto quando meninos são maus com meninas.
Sim, bem, obrigado!
É uma transição normal...
Na verdade, vou dar uma festa na próxima semana, Você deve vir, Eric, Juario e outros...
Seria melhor eu escrever isso no facebook?
Ok. Sim, sim.
Deve chamar mais gente...
Bem... falamos mais tarde.
Bye.
O que você está fazendo?
Vocês dois vão dar uma festa?
O quê?
Há rumores no "Twitter"... e se algum funcionário meu
for pego dando álcool para menores...
vai ficar em uma prisão, preso com fita adesiva na boca
e eu enfiando a merda do caralho no seu...
Foi muito intenso. Obrigado.
Vocês foram ótimos.
Vocês ...
Ó Deus!
Nós te amamos. Desfrutem do passeio.
Não posso acreditar que fizeram isso por nós! Tchau.
Te amo!
Cara, por que disse "te amamos" pra minha mãe?
Está no meu caráter, cale-se! - É estranho.
Eu não sei cara, parecemos mesmo irmãos!
Espere, como compramos álcool?
Eu não sou menor.
Como é que vamos conseguir drogas para a festa?
Eu não sei ...
"Prisão de Evidências"
Temos um quilo de cocaína ...
Vamos oferecer algo que não foda suas vidas.
Um quilo de maconha?
A melhor festa de todos os tempos.
À brilhante idéia de irmãos, muito apaixonados,
e essa festa vai ser rock'n roll. - Saúde cara!
Saúde!
Quem convidou esses caras?
Eu.
A festa é aqui.
Oi Zack.
E aí amigo.
O que há?
Onde está Eric, disse que estaria aqui?
Nós temos muitos chips?
Essa música é para dançar?
Para dançar? Do que está falando?
Eu não sei ... ela não é pra dançar.
Hey, Hey ... o quê tá fazendo?
É o vaso da minha mãe ...
Foi mal...
Doug?
Paul Blart Monica.
Não foi uma tirada ruim.
Esteja preparado.
Onde está o Eric?
Espere o sinal.
Você veio aqui com um olhar de uma estrela ...
Qual é, cara, como você está?
Acho que essa decoração está muito nativo-americana.
Sim, nossos pais são muito conservadores ...
Pessoal, não viram o Eric?
Realmente.
Sem ofensa, seu irmão é uma merda.
Não há caras sensuais aqui.
Não, não ... meninos bonitos vão chegar aqui.
Vamos dar um passeio...
Bom caras... Vamos fazer.
Conseguimos, podemos fazer isso, vamos lá, vamos lá.
Tão rápido quanto possível.
Vamos ao código.
Ficou de fora o código...
Você pode fazê-lo ..
Faz como na merda do "CSI".
Você tá bêbado? Alguma vez você bebeu na vida?
Não, mas ...
Me dá isso.
Podemos trazer algumas vadias pra cá, pra nos divertir.
Não, não podem trazer nenhuma vadia pra cá.
Esse é o quarto dos meus pais.
Isso é mesmo uma orgia.
Qual era a menina de costas?
Hey homem, obrigado pela hospitalidade mas temos que ir, você sabe como é...
Cara, me diga que você vai voltar.
Tá Pronto? Ele tá indo embora agora.
Sim, tô terminando.
Faça isso agora ou nunca.
Pronto ou não?
Está lendo: "Por favor aguarde, extração de dados"
Porra, vão embora.
Eric, hey homem... o que está acontecendo?
Por que está aqui Scott?
Liceurile Kennedy não fez festa hoje à noite?
Não, eu ouvi coisas que você viria pra essa festa.
E eu tinha que chamar os meninos para entrar nisso.
Não preciso de mais gente pra isso.
Não perguntou.
Afaste-se, eu vou lidar com isso.
Você tem certeza?
Eu entendi.
Hey grande jogador, não sei quem você é.
Não se preocupe com quem eu sou.
Eu realmente me preocupo.
Por quê?
Porque agora você está na minha festa.
Aqui é meu templo, eu venho aqui para encontrar a paz para todos.
E você veio aqui como um touro bravo numa loja chinesa
Metaforicamente quebrando pratos ... mexendo com a minha galera.
E eu sou como ... Por quê? Scott ...
O que, que .. Scott?
É esse tipo de festa?
Sim homem, na verdade está muito quente aqui, certo?
Ah, não, é sério.
É como viver com sete estrangeiros numa casa, sendo uma história verdadeira.
Quer o mundo real?
Sim, vamos fazê-lo homem ... Venha.
Esse é o mundo real.
O que foi isso? Ouviram isso?
É o suficiente para você?
Schmidt ... Hmm... Doug?
O que faço?
Bate nele.
Doeu mais quando eu bati nele.
Luta normal.
Sinto muito.
Eu vou te matar.
Eu realmente sinto muito.
Realmente.
Bata no saco.
Cuidado com o vaso da minha mãe.
Vai quebrar o vaso da minha mãe.
Droga.
Merda.
Foi uma loucura.
Oh, merda.
Quando eu foi esfaqueado?
É demais.
Eu vejo um policial.
Onde?
Não, não foi nada.
Oh, estou feliz de voltar para pegar meu telefone. Eu espero não acordar o Schmidt ...
Deus, é um policial agora... e diziam que vivíamos com uma orca.
O menino é um anjo.
Você consegue... Você consegue...
Eu quero beber mais.
Que diabos está acontecendo?
Annie, espere um minuto.
Você está brincando comigo?
Saiam da minha casa.
Eu disse para sair, a festa acabou.
Desculpe mãe.
Deixe-me ir.
Foi tão bom, eu juro ... a melhor festa que estive depois de muitos anos.
Cara, fiquei muito louco o tempo todo.
Eu aposto que é verdade... Está tão animado agora.
Cara, gostei de você.
Que tal ganhar algum dinheiro extra?
Seja o que for, eu aceito.
Aqui está o negócio ... não posso vender todo o bagulho sozinho.
Mas ofereço isso apenas pras pessoas que eu gosto.
Se você ir bem ... te recompenso pelo que você faz.
Vou apresentá-lo à quem negocio.
O que me diz?
Bom para mim.
Obrigado mais uma vez pela festa.
Yo. - Yo.
Venha.
Eu amo pinto.
Você acha que é engraçado!
Anos Incríveis... chupe...
Que tipo de doente desenha um pênis ejaculando na boca dele com oito anos.
Pode ser, por exemplo, um avião explodindo.
Acham que não sei o que é um pênis e ovos. Eu sei tudo sobre pênis e ovos.
Fui em festas do Robert Downey Jr. antes, era muito sexo...
e muita diversão ...
E vocês sabem ... a partir de agora vão fazer algumas tarefas domésticas ...
Vão lavar suas roupas, vão passar, vão lavar pratos ...
Vão cortar a grama ...
Cara, eu tenho uma surpresa para você.
Ontem à noite, na festa, Peguei o celular de Eric e ...
Zack colocou um dispositivo de rastreamento que ...
vamos saber e ouvir cada coisa que o pequeno bastardo preparar.
Cara, não sei se isso foi uma boa idéia.
O quê?
Se ele encontrar?
Mas funcionou.
Esse é um dos mais inteligentes movimentos que fizemos, então ...
Por que está bravo?
Não estou nervoso.
Estou feliz, você tem algo para fazer.
Tudo bem.
Bom trabalho Schmidt.
Senha.
"Ajoelhe-se"
Você pode entrar.
Olá.
E sobre os fios?
Eu tive que ir para fora com um monte de produtos químicos, vamos testar
algumas explosões com necessidade de fios, vai ser super rápido.
Não é?
Nada que eu possa pensar vai fazer sentido.
Abandonando, abandonando.
Corre, corre ...
Sim, sim ...
Eu estou falando disso.
Eu amo esta ciência de merda. Fazem isso o dia todo?
Vamos fazer de novo.
Hey, tá a fim da Molly?
O quê?
Eu não ...
Talvez?
É legal cara... vamos lá.
Eu não sou um cara que coloca uma mulher na parede ...
Quero dizer ... sim, faço de vez em quando,
mas não é grande coisa,
Eu apenas gosto ... Eu não sei, não acredito em possessão.
Entendeu?
Entendi. Definitivamente entendi.
Schmidt?
Volto já.
Tudo bem.
Ei, como você está? Como vai meu policial favorito?
Tudo bem.
Sua mãe me disse que trabalha à paisana.
Ouça, agora não é o momento certo.
Você está disfarçado agora?
Sim, eu estou coberto.
É tão emocionante ...
Eu posso até morrer...
Ouvi dizer que o menino ... Jenko é o seu parceiro.
Bem, fecha sua boca.
Feche a boca, me entende?
Vou ver o que é isso...
Vou ter que bater na sua cara pra ir embora.
Eu juro que eu vou fazer isso.
Tá tentando se apossar do meu pinto, cara.
Como? Tentou pegar no seu pau?
Era algo como: Oh Deus, eu quero colocar a minha mão no seu pênis
e eu disse pra ela sair daqui. e no segundo seguinte ela pegou...
e aí eu empurrei ela... vamos sair daqui, vamos sair daqui.
"Schmidt: Não me espere, saí com o Eric".
Então, seus pais são legais, porque permitem que traga pessoas sempre que quiser.
Sim, você sabe ... é bastante agradável. Por que devemos ter medo o tempo todo?
Você tem sorte que seus pais realmente não se importam, certo?
Este lugar é ótimo.
Ei, qual é?
Como vai?
Uau, esse grande abraço é mais do que eu esperava.
Fico feliz em ver você.
Sim, e eu também.
Oi ... - Oi.
Peguei os tacos, então ...
Oi gente.
Vamos por esta buceta abaixo hoje.
Não é realmente um planeta ...
É certamente um planeta ... Plutão é um planeta.
Legenda, 21 Jump, pt br feita por saredes
Eu tenho vergonha, me sinto exposto.
Não se sinta exposto ...
Você precisa usar o banheiro, não é?
Sim, sim ... é ali mesmo homem.
O microfone está pronto, podemos ouvi-los falar.
O que você está fazendo?
Eu ouvi alguma coisa.
Ei, posso perguntar uma coisa?
Sente-se. - Tudo bem.
Acabei de ter certeza de que você e Eric estão envolvidos em tudo, tome cuidado.
Sim, eu prometo que tomaremos cuidado.
Pior seria se acontecesse algo ruim, porque você é um cara legal.
Sim, eu sei ... Eu sinto o mesmo por você, mas na versão do sexo feminino.
Você é uma garota.
Eu sou. - Sim.
Então eu coloquei o vestido, para lembrá-lo.
Você está empolgada com a peça?
Sim.
Sim, ali mesmo, com a declaração ...
Sim, eu estou muito animada.
Isso me faz uma super nerd?
Não, não de todo.
Vamos agir em conjunto.
Um virgem.
Ele não tem nenhuma chance com ela.
Então ...
Sou da comissão do baile,
Você acha que será divertido?
Ela disse que tem um baile?
Sim, ela disse.
Acho que vai ser grande.
Nós não vamos pro baile.
Quem disse que não vamos, posso cuidar disso secretamente.
Quem vai nos levar para o baile? Ninguém irá conosco para o baile.
Vamos lá, imaginem que vão sair, em alguns cavalos brancos, em um sedan
tem filhotes lindos perto de vocês, gatas bem vestidas lindas com vocês,
pombos voando atrás de vocês em câmera lenta.
Pombos? Por que pombos?
Porque as aves fazem isso cara.
Eu sou muito céptica... mas ...
Talvez se alguém me convidasse, eu iria.
Não vai com o Eric? Você e Eric não estão juntos?
Não tanto quanto eu sei.
Será que você...
Tá gaguejando... Sempre faz isso.
Vai sufocar, esperem.
Então você ...
Oh meu deus, você está bem?
Este é o som do afogamento.
Eu queria saber se ... se você ... você pode querer ir... comigo ao baile.
Quer ir ao baile comigo? - Sim.
Eu gostaria de ir ao baile com você.
O quê? Ela disse sim.
Bom para você Doug.
Obrigado por perguntar.
Um aperto de mão... aperte.
Fechando o encontro.
Ei, vocês aí?
Ok, vamos resolver uma coisa.
Você e seu irmão não são parentes, são totalmente diferentes.
Ele é adotado.
Acreditamos ser de uma família pobre.
Onde ele está esta noite?
Provavelmente em casa com suas ferramentas passando o tempo.
Você sabe como o Tom Cruise está sempre bravo com o Rain Man...
Esta é a minha vida, exceto que Brad é uma merda em matemática.
Seu irmão é um idiota.
Sim, de uma forma...
Não dê ouvidos a isso ...
Não dou a mínima.
Cara, Eric é muito engraçado...
Oi gente.
É tão engraçado vê-los aqui.
Como Estão? Adivinha o que, não se importam. Eu só fechei a terceira operação da escola.
Olha o que eu encontrei na Escola Kennedy.
Parece que estamos fazendo o trabalho de vocês.
Sua droga se espalhou por diferentes escolas, otários.
Não conseguiram parar o surto.
E vocês não tem nenhuma pista ... Estamos correndo contra o tempo.
Ou encontram o fornecedor, ou vou dar um chute em vocês pra fora da Jump Street.
Tudo certo senhor, entendemos plenamente
Mas escuta, ouvi Eric conversando ontem no celular com alguém muito suspeito,
falavam sobre um material para uma Piñata.
É como um código para o sexo?
Piñata, realmente?
Sim, lembra que coloquei um dispositivo no celular do Eric...
Enquanto você tava contando vantagem na noite passada, ouvi uma chamada entre Eric e um
cara falando de piñata.
Isso é tudo que você ouviu?
Sim.
Estou tão nervosa, prestes a me apresentar diante de toda a escola.
Peço desculpas antecipadamente se fizer besteira no palco.
Pode virar agora ...
Como eu estou?
Encantador ...
Estou sexy nesta fantasia?
Fora os joelhos, um pouco ...
Sim, está.
Será muito mais fácil ter você no palco comigo
Estou tão feliz que te conheci.
Você é o único cara que eu realmente confio.
Sim, sou eu.
Doug.
Nitrato de potássio.
Não odeio,
é ótimo ...
Pode atuar como um oxidante,
Eu sabia que,
mas agora mais ainda.
A laranja tem uma estrutura cristalina,
se você não respeitar isso,
você é um burro ...
É um ingrediente chave para a pólvora,
KNO3 ... não cobiçosos
Pode ser usado para preservar a carne,
É também conhecido como sal...
Brad, onde você está indo?
Eu não quero parecer que eu sou ...
Doug. - O que?
Oi... - Brad.
O que você está vestindo?
O nitrato de potássio, trabalho de química.
Eu preciso de você ...
Agora não é um bom momento Brad.
É realmente um bom momento porque... a piñata está me matando.
É algum código para o sexo?
Escuta, vai deixar o estacionamento ...
Piñata?
Molly, volto logo, devo ajudar Brad com uma coisa.
Bem? ... Brad precisa de ajuda, volto em breve.
Eu prometo.
O quê?
Você percebe que logo vai começar o show?
Juro por Deus que vou chegar a tempo ...
Você está brincando comigo?
O que eu disse? Viu?
Viu que o método de escuta funciona agora?
Merda.
Porra.
Você disse para não me preocupar com bilhetes de estacionamento.
Pensei que a gente tava liberado, fique frio.
Você dirige o carro. - Que carro? - Eu não.
Não vou dirigir novamente.
Bem, você dirige.
Oi gente.
Vai.
Pessoal, hey espere, não tem permissão, ei, espere ...
Eh, quem se importa ...
Puta merda!
De jeito nenhum.
São os caras do parque.
Isso é loucura.
Que coisa é essa?
Eu não sei, provavelmente dinheiro, drogas, talvez seja um novo comprador.
ou talvez seja o fornecedor.
Se for bom, vai ouvir de mim,
se não for bom, vai ouvir de mim de uma maneira não muito boa.
Faz sentido.
Caiam fora daqui.
Sim, adeus homens.
Definitivamente, temos que segui-los pra saber.
Abaixe-se.
O que você está fazendo?
Se formos vistos, finja que está dando um boquete.
O quê? Não.
Sim. - Por que você não finge que tá chupando o meu pau.
Basta fingir que tá dando um boquete.
Por que você não finge que me chupa?
Porque você está vestido como Peter Pan.
Tudo bem.
Bem, vamos lá.
Bem, nos os seguimos e voltamos pro show em 30 minutos.
Cara, você pressionou o freio do instrutor?
Sim, estamos chegando perto demais.
Mas se ficarmos muito longe vamos perdê-los.
Deus, deixe-me fazer meu trabalho.
Realmente, se fizer isso de novo vou te dar um soco no saco.
Fique longe, ou eu posso fazer pior do que isso.
Tire o pé do freio.
Não.
Tire o pé do freio.
Eu não... não.
Porra ... merda.
Olhe o que você fez.
Que diabos? Não sabe dirigir seu filho da puta.
Saiam do carro.
Não, não ... Tranque a porta.
Sinto muito.
Que diabos, tá tentando me matar?
Fora do carro.
Não estrague, é um carro de auto-escola.
Não amasse, é um carro de auto-escola.
Continue indo homem, vai.
Deixe-me dirigir...
Pare, tire suas mãos do volante.
Nós ficamos presos no trânsito.
Porra, lá vem eles.
Deus ... o que faremos?
E você? Corra mais rápido.
Eu não posso ... tô usando um collant.
Eu tô de jeans, é a mesma coisa.
Estão chegando.
Vão nos matar.
Porsche ... Porsche.
Polícia, saia do carro.
Estou no telefone, idiota.
Mesmo assim, vá dormir seu bosta.
Quem é idiota agora, filho da puta?
Verifique o porta luva, pode ter uma arma ou algo assim.
Onde, onde? Não há nenhuma arma neste carro de merda.
Existem algumas bolas e moedas.
O que devo fazer com isso?
Eu não sei cara, estou de olho na estrada.
Tenha cuidado, vai explodir.
O que aconteceu?
Eu não sei, só não explodiu.
Estranho.
Alguém pode me dizer onde está o meu Peter?
French, você não é a primeira escolha, mas preciso de você no papel de Peter.
Oh ... Deus, ensaiei esse personagem por meses.
Maravilhoso ... ninguém se importa.
Vamos ... outro obstáculo.
Desculpe, mas não verifiquei o tráfego desde que roubamos esse carro.
Vamos, vamos ...
"Onde diabos você está?"
Está... uma mensagem?
Não, estou digitando...
Sim, o que você tá escrevendo...
Não.
Eu estarei lá "fada" imediatamente.
Mandei.
Eu dirijo.
Por que salta sobre os carros?
Bom! O que você está fazendo? - Deus, você é linda.
Não se preocupe com essa "merda".
Vai ter de volta, não se preocupe.
Basta dirigir.
Espera. Vai devolver?
Estão vindo...
Por que não envia uma mensagem pedindo pra não nos seguir?
Merda.
Ele tem uma arma, vou jogar essa coisa.
Você pode jogar qualquer coisa, simplesmente joga.
Vai explodir.
Deus, faça algo.
Que diabos eu posso fazer?
Eu não me importo, apenas faça.
Pensei que ia explodir.
Merda.
Olhe se tem uma arma no porta-luvas.
O que você está falando? Estamos em um carro rosa.
Não importa, olhe no porta-luvas.
Que diabos?
Atire.
Atire nele.
Não tenho uma boa posição.
Atire nele.
Merda, merda ... - Atire, atire...
Explodiu? Fala sério.
Por que você atirou por mim?
Você se afobou, então tive que nos salvar.
Eu ia atirar, sempre faz isso ... toda vez.
O quê?
Realmente, quero voltar pra escola.
Se não voltar para o musical, Molly não vai ir ao baile comigo.
Você está falando sério?
Sim, estou falando sério.
Eu não posso acreditar que você não me deixou atirar...
Você é tão egoísta.
Eu sou egoísta?
Sim, você é egoísta.
Você está brincando comigo?
Olhe para você.
Você se envolveu demais, homem.
Ontem eu encontrei um trabalho seu pra faculdade.
Eu não sei quanto tempo vai durar este caso.
Eu e Eric queremos entrar pra Berkeley ...
E, francamente, eu posso entrar
Quem sabe, eu poderia dirigir essa coisa ...
Posso me tornar um médico ou algo assim.
Você perdeu a cabeça?
Essa investigação te deixou burro.
Pelo menos eu sei os direitos de Miranda, seu idiota.
Você é um menino muito bobo, realmente
Os caras da equipe, em breve ...
Estou aqui.
Eu sei que eu perdi as duas primeiras cenas,
Eu quero agradecer ao Samuels por atuar nelas,
Foda-se Doug. O que disse?
Eu vou continuar...
Esse é o meu irmão gêmeo. Estamos juntos ...
O que você faz, perdeu a cabeça?
O que é isso?
Eu não sei, mas está emocionante.
Você está me envergonhando.
Tudo bem, eu retribuirei.
E .... para voar.
Seu merda...
Não sou burro, sou inteligente.
Você acha que eu sou estúpido? Você é estúpido.
Acho que deveria fazer alguma coisa, Eu deveria sentar para assistir,
devo agir.
Molly, me desculpe.
Eu não quero falar com você nunca mais.
Sinto muito.
Imbecil ...
Venha.
Você zombou de mim pelas costas...
Eu fui um perdedor por quatro anos, e queria ser legal por cinco minutos.
Estou sendo honesto seu puta burro.
Ei, pessoal ... Não.
Eu ouvi quando me chamou de "Rain Man".
Chupa meu pau Diretor Dadier.
Tinha que ser meu amigo.
Pare, pare ... Estão expulsos.
Ambos estão expulsos.
E esse é o fim do ato 2.
Isso é tudo, não vai gritar conosco?
Não.
Eu vou demiti-los.
Já vai?
Sim.
Você sabe o que eu acho tolo, que eu realmente pensei que éramos irmãos.
Recebi tiros por você.
Subam agora.
Ambos.
Por que eu deveria entrar?
Basta entrar no carro, cara.
Entra na porra do carro.
Apenas se pedir educadamente.
Por favor, entrem no carro.
Vamos caras... por favor. Jesus!
Eu errei em alguma "merda" ontem ...
Sim, depois de ter feito a troca, nossos parceiros de negócios foram seguidos
por alguns bastardos da polícia.
Que loucura.
Está falando sério?
Eu não quero ir para a prisão.
Sabe o que pode acontecer com um cara bonito como eu na prisão?
Vão me violar.
Não posso permitir que isso aconteça, então eu tenho essas armas do meu pai.
"Springfield 45" usada pela polícia, arma muito poderosa ...
Já usaram uma?
Eu não quero matar pessoas ...
A maioria dos vândalos estão se perguntando o que há de errado com você,
com o seu gosto musical,
que se parece com um maldito de 40 anos,
em seguida, depois da merda que vi no palco. Eu percebi...
Vocês não podem ser dois policiais.
Eu tenho um negócio agora,
o fornecedor estará lá, preciso de pessoas de confiança.
Tudo bem? Vamos...
Aqui mesmo, vamos atirar nas garrafas para praticar, certo?
Tudo bem.
Isso foi realmente grande.
Sorte de principiante.
Ok, o fornecedor quer o revendedor lá no baile.
todo mundo lá vai ser da pesada, mas vocês vão ficar na retaguarda,
Sim?
Sempre protegendo à sua volta.
A chance para recuperarmos nosso trabalho.
Prepare-se para o baile.
Ei ... hora do trabalho doméstico.
Mãe, não tenho tempo para tarefas agora.
Enquanto você viver nesta casa tem tempo para o trabalho doméstico.
Mãe ...
Deixe-me, ajudá-lo.
Pronto.
Obrigado.
Suas armas não estão bem colocadas. Deixe-me ver.
Obrigado.
Jenko ...
Quer ir ao baile comigo?
Quero...
Nunca me preparei pra um baile antes.
Eu tenho algum conhecimento que vai nos ajudar.
Brad, o que você está fazendo aqui? Você não pode estar aqui.
O diretor vai estar aqui ...
Isso não é bom.
É Bom ...
O quê?
Estou tão feliz que você esteja em apuros por mim ...
Você deve ir, por favor.
Não me deixe.
Sra. Griggs, pare...
Fique.
O quê?
Fique.
Vá.
Fique. - Pare, pare.
Fique longe de mim, você me dá nojo.
Você é tão sexy.
Tudo bem.
Hey abóbora, estou muito brava com você.
Dança comigo?
Está doidona?
Então o que eu recebo?
Molly, vai acontecer uma coisa muito séria,
Eu não quero que se machuque.
Eu já estou ferida Doug, eu não me importo.
Você deve ir, deve sair daqui agora.
Muitas mãos fazendo gestos.
Meu nome não é Doug, Meu nome é Schmidt.
O quê?
E eu sou um policial.
O quê?
Okay?
E eu me preocupo com você ...
E eu não quero que seja presa.
Então você tem que ir agora.
Vá embora agora Molly Estou falando sério.
Hey, no andar agora ... fornecedor pela frente.
O quê?
Ei ... venha, o fornecedor espera.
Molly ... vá embora agora.
Mr. Walters?
Hey, Brad bonitão.
E seu irmão ...
Você está ótimo.
Você é o fornecedor? Você é um professor.
Meu salário de professor é horrível, mal podia pagar a pensão alimentícia?
Quem poderia pagá-la?
Vocês são tão bons nisso.
Sim ... sentimental.
Deus, conseguimos evidências muito boas!
Eu vi em algum dos ônibus, um queimador do laboratório de química
com um cheiro delicioso.
E um dia eu pego esse cara fumando maconha atrás da minha casa.
E pensei: "Posso tentar ganhar algum dinheiro com isso?"
A droga verde, rapazes...
Que comecem os negócios.
Machuquei a mão.
Imbecil.
Gente, olha que assustador.
Quantos mais?
Um monte.
Karl ...
Remendos para os cafetões, homem ...
Obrigado.
Acha que vão reconhecer nossos rostos?
Apresento-lhes o Walters, ele que faz isso.
Um verdadeiro prazer em conhecê-lo.
Para o inferno com o seu nome ...
A "Merda" é da boa.
Obrigado, significa muito ouvir isso de você.
Estão dando uma festa?
Quem são esses dois bastardos?
Ei, como vai?
Estão ok, homem, são os meus meninos.
Verdade? - Sim.
Eu não gosto de estranhos
Como acha que vai fazer amigos com essa atitude?
É como ... Tem que dar uma chance pra estranhos, cara.
O que diabos tá falando?
Não há necessidade de piorar.
Faça o seu negócio, continue.
Hey garoto, venha aqui.
Seu rosto é familiar.
Eu?
Sim.
Eu apareci em um comercial de batatas fritas.
As pessoas acham que me conhecem por causa disso.
Mas eu acho que nós não nos conhecemos.
Parece que eu como batatas fritas?
Não, você está em muito boa forma.
Mas talvez um dia queira milhos mais baratos ou quer satisfazer sua vontade de carboidratos.
Eu não sei.
Não...
Sim, o tema é o seguinte,
Venha para as batatas fritas Andrews... Emporia
Onde a amizade e batatas fritas vão
de mão em mão
Estamos fazendo negócios.
Quem mais quer um pedaço?
Eu sei que você está aí Doug, ou qual seja lá o seu nome.
Você mentiu para mim.
Fase 4 Foda-se filho da puta
Vou matá-lo seu "policial idiota".
Ei caras... Ela disse "porra seu idiota"
Que rude.
Cabeça de pênis. Porra! Filho da puta.
Ela disse: Capitão negro bastardo... que racista.
Eu sei quem são estes dois.
Seus garotos são policiais.
Polícia, todos pro chão.
Vocês vão pro chão do caralho.
Nós pedimos em primeiro lugar.
Não dou a mínima.
Você são policiais?
Passamos esse tempo juntos, cara.
Dividimos tacos...
Eric, para ser honesto .... Isso foi um gesto sincero.
Eu fiz essa pulseira da amizade.
Ele estava realmente fingindo ser seu amigo o tempo todo ...
Essa pulseira é falsa.
Eu vou cortá-la, merda. Eu te odeio!
Bata nessa criança.
E ele ...
Não, não ... esperem...
Eu não sabia que os dois caras eram policiais.
Eu odeio você.
Onde ele está? Saia da minha frente.
Molly. - Aí está você!
Que inferno.
Joguem as armas ou estouro os miolos dela por toda a sala.
Onde você ouviu isso, num programa de TV?
Eu não sei, tento ajudar ... Ok?
Eu nunca fiz essa merda antes.
Bem, você não fez.
Joguem as armas ou a mato.
Parece que já morreu.
O quê? Não.
Oh Jesus ... Sim, está respirando.
Só desmaiou pelas drogas.
Ela está bem.
Joguem as armas.
Ok, ok ... acalme-se. Vamos jogar as armas.
Deixe os garotos sairem, eles não devem morrer, certo?
Joguem as armas ali.
DB, atire nos bastardos.
Oh, vamos lá ... É injusto, jogamos as armas de boa fé.
Você é um mentiroso e covarde.
Acalme-se e vamos todos serem amigos aqui.
Mesmo assim ...
Os meninos são estúpidos.
Oh Deus, eu vou morrer... vou morrer.
Porra.
Tom Hanson do Depto. de Narcóticos.
De joelhos.
Que inferno.
Agora.
Porra.
Doug Penhall do Depto. de Narcóticos.
Vocês estão presos.
As suas armas ... abaixem. Domingo lhes digam.
Para baixo.
Joguem.
Legal... Sim Maravilhoso.
Calem a boca.
Vocês arruinaram cinco anos de investigações.
Eu não tinha idéia ... Você é um ator incrível, homem.
Você tocou saxofone no casamento da minha irmã.
Sou péssimo e foda-se você.
O quê?
Seus merdas...
Tem alguma idéia de como é difícil se infiltrar numa gangue como esta?
Veja este nariz?
Isso é um nariz falso.
Quer usar um nariz falso na cabeça do caralho?
Meses a fio...
com colas e outra merda.
As piores coisas do mundo.
Tivemos que fazer tatuagens no pinto, cara ...
Hey, quer parar de zombar deles.
O quê?
Pare com isso...
Ei cara ... nós sabemos o que é trabalhar à paisana.
Divisão da Polícia Metropolitana de Jump Street.
São da Jump Street?
Sim ... Sim.
É realmente engraçado, porque começamos na Jump Street.
O quê? - É uma loucura.
Sim.
Merda.
Oh meu Deus.
Foram tiros.
Certamente, alguém foi baleado.
Pegue o dinheiro ... certo?
E saia daqui.
Eu acertei em alguém?
Atirou no teto do caralho.
Doug ...
Sei que me comportei como um idiota, às vezes, com você quando trabalhamos à paisana
apenas ... Eu não me sentia bem comigo mesmo.
Todas essas coisas que nós tivemos, tais como pulseiras, anéis, calças apertadas,
eram apenas para as pessoas pensarem que são legais.
Eu só precisava da aprovação...
do meu melhor amigo.
Obrigado, cara.
O dinheiro desapareceu. Vamos.
Vamos sair daqui, homem!
Quer me dizer alguma coisa?
Vamos fazer isso.
Me diga baby...
O quê? O que você quer dizer?
Eu não sei, eu tentei alguma coisa ... Desculpe.
Vamos lá!
Foi uma loucura, você matou um cara!
Que merda...
Hey, vamos pra limusine.
Para onde eles foram?
Molly!
Quer dirigir? - Sim, realmente quero.
Você viu o que eu fiz?
Eu pulei sobre o capô... Sim.
O que fizeram esses caras lá atrás?
Oh, que pena que não estão na escola ...
A melhor dupla de todos os tempos.
Atire neles!
Fique com eles.
Você tem ...
Oh Deus, vem ficar comigo, me sinto sozinha...
Continuo mesmo assim?
Lisa o que está fazendo?
Você tem uma arma, por que não atira?
Atire neles seu puto.
Me dê o dinheiro ...
Eu não posso fazer isso, tenho que ir para Berkeley.
A festa já começou...
O suficiente, você teve o suficiente.
Ei, eu vivo a sonhar sentada em uma limusine.
Esse cara destruiu o meu sonho.
Venha aqui. - O quê? Eu tento passar ...
Cadela.
Pare com isso, não...
Eu tento atirar nas pessoas!
Você pode parar?
Mesmo durante dois segundos!
Você é realmente bonita e isso é ótimo!
Mas não tenho tempo pra isso agora.
Você acha que sou "quente"?
Hey caras, também quero brincar...
Estou quase sem munição.
Estamos fudidos.
Eu tenho uma idéia.
Você tem balas da espingarda?
Sim.
É hora das notas do concurso.
O que você ganha com baterias de lítio quando reagem com nitrato de potássio?
Isso seria uma ligação covalente, irmão.
Ou seja, quando dois átomos compartilham os mesmos elétrons.
Você vê, ambos precisam um do outro.
Isso faz com que eles fiquem juntos.
Tá dizendo que somos alguma ligação covalente?
O quê? Não! Nós somos átomos, amigo!
O que é isso? - Tequila!
Eu não sei ... tinha que explodir.
Onde você aprendeu a fazer isso, homem?
Na porra de Química.
Venha querida.
Molly.
Largue a arma!
Ele não pressionou o maldito gatilho de qualquer maneira.
Parece que acabou a munição, idiota.
Vamos lá, saia daí.
O que acontece?
Ok, fiquem parados, caso contrário alguém vai se machucar,
Entenderam? Ninguém se mexa...
Eric, me ajude!
Ok ... não se mexa!
Vamos lá, vamos lá!
Porra, você atirou nele.
Oh Deus.
Você está bem?
Você atirou no meu parceiro, filho da puta!
Eu queria atirar em você!
Não queria matar ele.
Você está bem companheiro?
Você recebeu uma bala por mim, cara.
Sim, eu me sinto um pouco dolorido sobre isso agora ...
Você não ouviu? Eu disse pra não se mexerem!
Eu disse isso! Você ouviu isso, certo?
Eric, você me ouviu! Eu disse "não se mexam"!
Ele é todo seu
Vamos...
Você traficou na escola, filho da puta.
Oh, droga! Atirei no pênis.
Atirou no meu pau! Ó Deus!
Sim! Sim! Sim!
Você está preso! Você tem o direito ao silêncio!
Qualquer coisa que disser pode e será usado contra você em um tribunal!
Você tem o direito a um advogado e se você não puder pagar por um advogado,
será chamado um para você.
Você entendeu seus direitos?
Foda-se! Sim!
Sim! Eu fiz isso, cara! Eu fiz.
Deus, me sinto tão bem.
Eu fiz isso, cara!
Você é um inferno de um "Rockstar"! Não sente isso?
Porra, você é tão legal. Você atirou no pinto dele.
Eu nunca vi isso. Quem faz isso?
Olha, me desculpe por chamá-lo de Rain Man.
Eu sei que não disse isso antes, mas você é inteligente.
Você é um cara inteligente, você é criativo,
e você é sincero, e ... e você é legal e leal.
E eu o aprecio pra caramba.
Estamos de bem?
Oh, minha mão!
Você está bem?
Quer ir para um hospital, homem?
Deve chamar alguém.
Sim, chamem alguém. Tem que colocar meu pênis de volta.
Você cala a boca?
Não é engraçado.
Isto é?
O quê?
Esse é o meu pênis! Você poderia por favor pegar meu pinto?
Não, você mesmo pega seu cacete.
Peguem minha porra de pau no chão.
Ei meu amigo... Não servem carne na prisão, seu metido!
Molly, eu realmente sinto muito!
Eu sei que você queria um cara confiável e...
eu queria ser tanto essa pessoa,
e te decepcionei de várias maneiras.
e é bom que esteja com raiva de mim, eu acho que é bom.
Acho que deveria ficar chateada, porque merece um cara melhor...
Que seja bom pra você e que se importe
e não se conforme com menos
tem caras bons por aí, e não idiotas como eu.
Obrigado por salvar minha vida, seu idiota.
Aperte aqui, parceira.
Volto mais tarde!
Estamos no final de "Duro de Matar" agora, mas isso é a vida real.
Número 1 ou 2?
3... estilo Samuel Jackson!
Sim!
Parabéns, doentes, loucos, bastardos, filhos da puta.
Fizeram a primeira prisão, certo?
Olha, eu preparei algo para vocês.
De jeito nenhum! - Oh Deus!
Já chega ... em vez disso, uma nova missão.
Já que os cowboys gostam de beber, e fumar maconha com jovens
e bundas apertadas em jeans e baixa auto-estima,
Vou enviá-los à um lugar onde toda essa merda é permitida.
Oh, eu gosto da Disneylândia.
Vocês dois filhos da puta vão para a faculdade.
Sim! - Não!
Encode por @FromHeLLx